
Montville
76710, Seine-Maritime, Normandie
4872 .hab
76710, Seine-Maritime, Normandie
4872 .hab
76270, Seine-Maritime, Normandie
4761 .hab
14123, Calvados, Normandie
4660 .hab
14130, Calvados, Normandie
4579 .hab
14380, Calvados, Normandie
4479 .hab
27210, Eure, Normandie
4513 .hab
27160, Eure, Normandie
4560 .hab
27950, Eure, Normandie
4611 .hab
27800, Eure, Normandie
4312 .hab
27240, Eure, Normandie
4462 .hab
50170, Manche, Normandie
4393 .hab
50160, Manche, Normandie
4351 .hab
61430, Orne, Normandie
4306 .hab
61700, Orne, Normandie
4401 .hab
14470, Calvados, Normandie
4165 .hab
27110, Eure, Normandie
4098 .hab
27340, Eure, Normandie
4176 .hab
50890, Manche, Normandie
4114 .hab
61500, Orne, Normandie
4236 .hab
76490, Seine-Maritime, Normandie
4149 .hab
76480, Seine-Maritime, Normandie
4174 .hab
76460, Seine-Maritime, Normandie
4230 .hab
Festival généraliste, Spectacle, Théâtre
ROUEN 76000
Du 23/06/2025 au 02/07/2025
Festival de théâtre en extérieur : masques, escrime, acrobaties, humour, romance, chant et danses ... tout est réunis pour vous emporter dans un tourbillon d'émotions ! Durant deux semaines, de nouveaux spectacles vous seront proposés dans cinq lieux différents. Tous en extérieur, sur un tréteau en bois, dans la plus pure tradition Italienne. LA COMMEDIA DES CARACTERES : Lundi 23 juin à 20h Lieu : Auberge de jeunesse, 3 rue de Darnétal 76000 Rouen Tarif plein : 12 € / Tarif enfant de 6 à 14 ans : 10 € / gratuit pour les moins de 6 ans FAUX MAGNIFICO : Mardi 24 juin à 20h Lieu : musée de la Céramique, 1 rue Faucon 76000 Rouen Tarif plein : 12 € / Tarif enfant de 6 à 14 ans : 10 € / gratuit pour les moins de 6 ans MAURE À VENISE : Mercredi 25 juin à 20h D’après le marchand de Venise de Shakespeare Lieu : 12 Rue Poixblanc 76230 Bois-Guillaume Tarif plein : 12 € / Tarif enfant de 6 à 14 ans : 10 € / gratuit pour les moins de 6 ans LE MARIAGE DE FIGARO De BEAUMARCHAIS : Jeudi 26 juin à 20h Lieu : Gymnase Batum, rue du Dr Le Roy 76770 Malaunay Tarif unique : 7 euros LES FOURBERIES DE SCAPIN de MOLIÈRE : Mercredi 2 juillet à 20h Lieu : Salle des fêtes,[...]
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Courses cyclistes, Courses cyclistes
BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140
Le 05/07/2025
Lors d'une belle soirée d'été, la balade en Vélo-rail est l'occasion parfaite de passer un moment convivial. Ici les arbres forment une allée couverte sur un itinéraire de 5km en lisière de forêt des Andaines. Départ hippodrome de Bagnoles de l'Orne (à l'arrière des tribunes de l'hippodrome). Durée: 1h30. Inscription obligatoire avant 18h00 à l'Office de Tourisme (de 2 à 5 pers. par vélo-rail)
Sports nautiques, Balades
Noues de Sienne 14380
Du 22/06/2025 au 24/08/2025
Balade en kayak, stand up paddle sur le lac de la Dathée Tout public (+8 ans) sachant nager. (3h) - Niveau 1
Exposition, Festival généraliste, Artisanat, Mode
SAINT-PIERRE-LE-VIEUX 76740
Du 04/07/2025 au 06/07/2025
Les expositions du festival du lin à saint Pierre le Vieux , de 10h à 18h30 - Jean-Louis RAGUENEL - Eglise - "L’Entre Deux" En tant que designer textile freelance, l’expérience menée auprès de plusieurs éditeurs de tissus - en France et à l’étranger – a engagé Jean-Louis dans un processus de transposition de dessins d’atelier, en imprimés ou tissages industriels. Progressivement, son regard se porte sur les terres limoneuses de Normandie, riches en cultures de fibre de lin. Cette fibre devient alors son principal médium. Il dessine avec l’herbe à fleur bleue, malaxée, façonnée pour enfin créer des volumes – des dessins en volume. Tout s’agrège, se croise, se superpose. Les motifs des plantes sinueuses s’entremêlent par la superposition, deviennent des cartographies sans occulter le réel, car c’est la matière, cette matière que l’on pourrait oublier derrière le motif, mais c’est elle qui nous tient. - Dominique MOREAU - Eglise - "Racines aériennes" Depuis longtemps, j’exprime l’idée de la poussée, de l’énergie vitale, de la force de vie mais aussi de sa fragilité. La terre est forte mais sensible à nos actes. Graines, tubercules, germes, etc émergent de mon travail. Aujourd’hui[...]
Théâtre, Festival généraliste, Mode
Saint-Pierre-le-Vieux 76740
Du 04/07/2025 au 06/07/2025
Les expositions du festival du lin à saint Pierre le Vieux , de 10h à 18h30 - Jean-Louis RAGUENEL - Eglise - "L’Entre Deux" En tant que designer textile freelance, l’expérience menée auprès de plusieurs éditeurs de tissus - en France et à l’étranger – a engagé Jean-Louis dans un processus de transposition de dessins d’atelier, en imprimés ou tissages industriels. Progressivement, son regard se porte sur les terres limoneuses de Normandie, riches en cultures de fibre de lin. Cette fibre devient alors son principal médium. Il dessine avec l’herbe à fleur bleue, malaxée, façonnée pour enfin créer des volumes – des dessins en volume. Tout s’agrège, se croise, se superpose. Les motifs des plantes sinueuses s’entremêlent par la superposition, deviennent des cartographies sans occulter le réel, car c’est la matière, cette matière que l’on pourrait oublier derrière le motif, mais c’est elle qui nous tient. - Dominique MOREAU - Eglise - "Racines aériennes" Depuis longtemps, j’exprime l’idée de la poussée, de l’énergie vitale, de la force de vie mais aussi de sa fragilité. La terre est forte mais sensible à nos actes. Graines, tubercules, germes, etc émergent de mon travail. Aujourd’hui[...]
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Dompierre 61700
Le 05/07/2025
Saurez-vous percer l’énigme de la Butte Rouge, ce vieux site industriel abandonné ? Mystérieusement désertés depuis plusieurs décennies, les vieux fours de calcination de la Butte Rouge qui servaient autrefois à traiter le minerai de la mine de fer de La Ferrière-aux-Étangs demeurent silencieux. Mais pourquoi ? Quel drame s’est joué dans ce lieu hors du commun ? C’est à vous, jeunes détectives, de percer ce mystère ! Explorez les fours, les tunnels, interrogez les personnages et résolvez des énigmes pour découvrir la vérité. L'archéologue, le médium ou le jogger en savent peut-être davantage, les ouvriers restaurateurs ont peut-être découvert des indices… Seuls les plus astucieux parviendront à déchiffrer le code secret et à trouver ce qui se cache derrière l'abandon des fours ! - Environ 1h de jeu - Enquête conseillée à partir de 10 ans - Par équipe de 6 maximum - Prévoir de bonnes chaussures, si possible une lampe torche et un stylo - Partenaires : Offices de Tourisme des Montagnes de Normandie, Interlude et l’association Le Savoir et le Fer
Spectacle
ROUEN 76000
Du 31/05/2025 au 30/06/2025
La Cathédrale Notre-Dame de Rouen est mise en valeur chaque été grâce à un spectacle son et lumière incroyable. À la tombée de la nuit, les couples, les familles, les groupes, les touristes et les habitants de Rouen et sa métropole se retrouvent sur la place de la Cathédrale pour se laisser surprendre par ce spectacle plein d’émotions. Découvrez la magie nocturne de la Cathédrale de Rouen ! Chaque soir, ses façades gothiques s’animent grâce à deux spectacles gratuits son et lumière, transformant la tour de Beurre, la tour Saint-Romain et l’ensemble du monument en une expérience fascinante. Cette 13e édition vous plonge d’abord dans un voyage à l’époque des « Vikings », figures emblématiques de la Normandie, puis vous illumine en lumières festives dans une ambiance disco !
Plante - Fleur, Nature - Environnement, Balades
Bellengreville 14370
Le 05/07/2025
Aulnes, saules, frênes ... tous ces arbres apprécient de vivre les pieds dans l'eau. Tout au long de leur vie, de nombreuses espèces de flore et de faune vont profiter de l'ombrage, des cachettes et du bois mort. Venez explorer et découvrir quelques espèces emblématiques des sous-bois du marais de Chicheboville-Bellengreville ! (2-5km/3h) - Niveau 1 A prévoir : Bottes ou chaussures de marche. Sortie nature organisée avec le soutien financier de la Communauté de communes Val ès Dunes et de l'Agence de l'eau Seine Normandie
Peinture, Exposition, Conférence - Débat
Touques 14800
Du 02/07/2025 au 07/07/2025
Pour la troisième année consécutive, un groupe de peintres, normands pour la plupart et majoritairement professionnels, exposeront leurs œuvres sur le thème du voyage pris au sens le plus large, géographique certes, mais aussi intime ou temporel. Tout au long de la semaine, certains de ces artistes peindront en public, montrant comment dans leur tête et dans leurs mains, s’élabore une œuvre. Vernissage le mardi 2 juillet, à 18h. CONFERENCE Le samedi 5 juillet de 18h à 19h, dans le cadre d’une conférence interactive, Jacques Roland parlera du Rembrandt dessinateur, de sa technique et de la façon dont ce génie a été précurseur.
Atelier, Artisanat
Douains 27120
Le 05/07/2025
La vocation de Sylvie LEMARCHAND a débuté à l'occasion d'une recherche d'abat-jour qu’elle effectuait pour une de ses clientes. Ses recherches lui ont fait prendre conscience que les abat-jour étaient standardisés, tous plus ou moins identiques et sans caractère. Ayant été décoratrice d'intérieur pendant plusieurs années, Sylvie LEMARCHAND est partie à la rencontre d'une abat-jouriste d'art avec qui l’artisan a découvert cet univers technique et décoratif à la créativité illimitée. Elle suit ensuite une formation technique et artisanale dans les règles de l'art et depuis, Sylvie propose ses créations personnelles. Son atelier se situe à Cormeilles en Auge dans le pays d'Auge à 30 minutes en voiture de Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer et Bernay. La porte de son atelier reste ouverte pour vous y retrouver, discuter d'une rénovation ou d'une création de votre abat-jour, suspension ou appliques. Très récemment, Sylvie Lemarchand a été honoré du titre de Maître Artisan d’Art – Fabricant en abat-jour par le Président de la CMA Normandie Pascal CHEDEVILLE en personne. Pour cet atelier vous allez : - Réaliser un abat-Jour de D. 30 cm -Hauteur 20 cm -Présentation[...]
Competition sportive
DIEPPE 76200
Du 05/07/2025 au 06/07/2025
Une marche de 100 km de jour et de nuit sans relais, accompagné-e-s des supporters que vous aurez mobilisé-e-s, entre le littoral et la campagne normande, au départ de la ville de Dieppe. Cet événement solidaire a pour but de financer les actions de solidarité internationale d’Oxfam France contre la pauvreté. Chaque équipe devra collecter au moins 1 500 € de dons avant de prendre le départ. Un dépassement de soi et une aventure humaine hors du commun !
Randonnée et balade, Conférence - Débat
Dieppe 76200
Du 05/07/2025 au 06/07/2025
Une marche de 100 km de jour et de nuit sans relais, accompagné-e-s des supporters que vous aurez mobilisé-e-s, entre le littoral et la campagne normande, au départ de la ville de Dieppe. Cet événement solidaire a pour but de financer les actions de solidarité internationale d’Oxfam France contre la pauvreté. Chaque équipe devra collecter au moins 1 500 € de dons avant de prendre le départ. Un dépassement de soi et une aventure humaine hors du commun !
Competition sportive, Repas - Dégustation, Marché, Courses cyclistes
LE TILLEUL 76790
Du 04/07/2025 au 06/07/2025
Le Concept : Seine to Sea ! Pédaler pour arriver avant que le soleil ne disparaisse derrière l’horizon. C’est le principe de cette nouvelle aventure bikepacking gravel Mad Jacques. Pour y arriver, tu as 35 heures pour rouler une trace de 150km ou 200km avec minimum 20% de gravel. En chemin, 12 checkpoints à valider à travers l’estuaire de la Seine. Objectif : une petite plage de galets au milieu des falaises et une maxi fiesta normande à l’arrivée. Samedi 5 juillet 21h56, l’astre s'abîmera dans les flots. Arriveras-tu à temps ?
Foire - Salon, Artisanat, Photographie - Vidéo
FONTAINE-LE-BOURG 76690
Le 05/07/2025
Salon du bien-être et de l'artisanat à Fontaine-le-Bourg : Invitée d'honneur Sarah Vandenbergue. 50 exposants seront présents : Sophrologue, naturopathe, lithotérapeute, reflexologue... Le samedi 05 juillet : 11h : présentation des produit FitLine 13h : l'énergie du corps et ses champs énergétique 14h : les nombres : forces et déséquilibres 15h : les bienfaits des aimants dans la vie quotidienne 16h : l'impact de la géobiologie sur la santé 17h : partez en voyage au rythme du tambour Le dimanche 06 juillet : 11h : le secret des bols chantants 13h : le rôle du Naturopathe 14h : l'écriture intuitive au service de l'âme 15h : comment notre vie intra-utérine impacte t'elle notre vie d'adulte ? 16h : et si le secret de votre bien-être se trouvait sous vos pieds ? 17h : une question = une réponse L' AFD association française de diabète Normandie sera présente pour une journée d'information et de dépistage sur le diabète. Truffaut Isneauville sera présent avec des plantes intérieur et extérieur. MParis tatouage repositionnable sera aussi présent ( ils cachent les catheter des diabétiques ou cicatrices dû à un cancer ou autre). L'entrée du salon est gratuite.
Manifestation culturelle
Le Tilleul 76790
Du 04/07/2025 au 06/07/2025
Le Concept : Seine to Sea ! Pédaler pour arriver avant que le soleil ne disparaisse derrière l’horizon. C’est le principe de cette nouvelle aventure bikepacking gravel Mad Jacques. Pour y arriver, tu as 35 heures pour rouler une trace de 150km ou 200km avec minimum 20% de gravel. En chemin, 12 checkpoints à valider à travers l’estuaire de la Seine. Objectif : une petite plage de galets au milieu des falaises et une maxi fiesta normande à l’arrivée. Samedi 5 juillet 21h56, l’astre s'abîmera dans les flots. Arriveras-tu à temps ?
Bien-être, Foire - Salon
Fontaine-le-Bourg 76690
Du 05/07/2025 au 06/07/2025
Salon du bien-être et de l'artisanat à Fontaine-le-Bourg : Invitée d'honneur Sarah Vandenbergue. 50 exposants seront présents : Sophrologue, naturopathe, lithotérapeute, reflexologue... Le samedi 05 juillet : 11h : présentation des produit FitLine 13h : l'énergie du corps et ses champs énergétique 14h : les nombres : forces et déséquilibres 15h : les bienfaits des aimants dans la vie quotidienne 16h : l'impact de la géobiologie sur la santé 17h : partez en voyage au rythme du tambour Le dimanche 06 juillet : 11h : le secret des bols chantants 13h : le rôle du Naturopathe 14h : l'écriture intuitive au service de l'âme 15h : comment notre vie intra-utérine impacte t'elle notre vie d'adulte ? 16h : et si le secret de votre bien-être se trouvait sous vos pieds ? 17h : une question = une réponse L' AFD association française de diabète Normandie sera présente pour une journée d'information et de dépistage sur le diabète. Truffaut Isneauville sera présent avec des plantes intérieur et extérieur. MParis tatouage repositionnable sera aussi présent ( ils cachent les catheter des diabétiques ou cicatrices dû à un cancer ou autre). L'entrée du salon est gratuite.
Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement
BELLENGREVILLE 14370
Le 05/07/2025
Aulnes, saules, frênes ... tous ces arbres apprécient de vivre les pieds dans l'eau. Tout au long de leur vie, de nombreuses espèces de flore et de faune vont profiter de l'ombrage, des cachettes et du bois mort. Venez explorer et découvrir quelques espèces emblématiques des sous-bois du marais de Chicheboville-Bellengreville ! (2-5km/3h) - Niveau 1 A prévoir : Bottes ou chaussures de marche. Sortie nature organisée avec le soutien financier de la Communauté de communes Val ès Dunes et de l'Agence de l'eau Seine Normandie
Atelier
Argentan 61200
Du 26/06/2025 au 28/06/2025
Du ciel profond au planétaire, en passant par les paysages nocturnes, cet atelier pour débutants vous permettra de découvrir le matériel et les techniques nécessaires pour créer vos premières images célestes. Cette première session ne requiert aucun matériel. Des séances complémentaires seront proposées par la suite : l'une pour la prise de vues, l'autre pour le traitement des images.
Competition sportive, Sports mécaniques
Bellême 61130
Du 13/07/2025 au 14/07/2025
Moto cross de Bellême Dimanche : Championnat de France féminin Motos anciennes Normandie Trophée Vétéran National MX Passion National Lainey Lundi : Championnat de France Side Car Motos anciennes France / Royaume Unis Championnat Normandie 50/65 m² National MX Passion Buvette et restauration sur place Pass week-end 20 € en prévente. 25 € sur place Journée : 15 €
Competition sportive, Sports mécaniques
BELLEME 61130
Du 13/07/2025 au 14/07/2025
Moto cross de Bellême Dimanche : Championnat de France féminin Motos anciennes Normandie Trophée Vétéran National MX Passion National Lainey Lundi : Championnat de France Side Car Motos anciennes France / Royaume Unis Championnat Normandie 50/65 m² National MX Passion Buvette et restauration sur place Pass week-end 20 € en prévente. 25 € sur place Journée : 15 €
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
SAINT-LO 50000
Le 05/07/2025
(Re)découvrir la préfecture de la Manche, objectif majeur des forces armées américaines pendant la bataille de Normandie, libérée en ruines le 18 juillet 1944. Saint-Lô n'est plus la "capitale des ruines" depuis bien longtemps, c'est une ville où il fait bon vivre. Mais quel travail pour en arriver à ce résultat : mesures d'urgence, installations provisoires, calcul des dommages de guerre, projets des architectes puis la Reconstruction à proprement parler, plus ou moins lente. Les hommes de l'art qui ont travaillé à Saint-Lô, touchés par le sort de la cité meurtrie, ont eu à cœur d'apporter des éléments esthétiques malgré des budgets limités. Celles et ceux qui ont mené la renaissance de Saint-Lô à son terme ont rendu la ville à ses habitants, différente, mais plus moderne et plus confortable. Rendez-vous au musée d'art et d'histoire pour une visite guidée de 2h.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat
Saint-Lô 50000
Le 05/07/2025
(Re)découvrir la préfecture de la Manche, objectif majeur des forces armées américaines pendant la bataille de Normandie, libérée en ruines le 18 juillet 1944. Saint-Lô n'est plus la "capitale des ruines" depuis bien longtemps, c'est une ville où il fait bon vivre. Mais quel travail pour en arriver à ce résultat : mesures d'urgence, installations provisoires, calcul des dommages de guerre, projets des architectes puis la Reconstruction à proprement parler, plus ou moins lente. Les hommes de l'art qui ont travaillé à Saint-Lô, touchés par le sort de la cité meurtrie, ont eu à cœur d'apporter des éléments esthétiques malgré des budgets limités. Celles et ceux qui ont mené la renaissance de Saint-Lô à son terme ont rendu la ville à ses habitants, différente, mais plus moderne et plus confortable. Rendez-vous au musée d'art et d'histoire pour une visite guidée de 2h.
Culte et religion, Visites et circuits
Giverny 27620
Du 22/06/2025 au 31/08/2025
Plongez au cœur de l’histoire de Giverny, ce village emblématique qui a tant inspiré Claude Monet et la colonie d’artistes américains. De l’ancien hôtel Baudy à l’église Sainte-Radegonde, en passant devant la Maison et les Jardins de Monet, découvrez les lieux incontournables et les anecdotes qui ont façonné ce lieu mythique. Quand ? Tous les dimanches matin de mai à août Durée : 1h30 à 1h45 Lieu : Giverny Tarif : 9€ / 7€ (enfant 4-12 ans) Accompagnés de Rachel, laissez-vous guider à travers le passé de Giverny : son héritage rural, l’arrivée de Monet, l’émergence de la colonie artistique, et les trésors cachés du village. Réservez votre place dès maintenant et vivez une immersion unique dans l’univers de Monet ! La visite guidée de Giverny ne comprend pas la visite de la maison et des jardins de Claude Monet et du Musée des impressionnismes Giverny.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
AZEVILLE 50310
Le 13/07/2025
"Une garnison en Normandie" > le jeudi et le dimanche à 10h pendant les vacances. Qu’est que le mur de l’Atlantique ? Qu’est-ce qu’une batterie ? Découvrez l’histoire et l’architecture de la batterie d’Azeville, la vie de sa garnison et ses relations avec les habitants ainsi que les évènements douloureux de 1944. Accompagné d’un guide, vous empruntez les 300m de galeries souterraines et tranchées couvertes. Visite grand public. Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email : https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/
Patrimoine - Culture, Musique
Azeville 50310
Le 13/07/2025
"Une garnison en Normandie" > le jeudi et le dimanche à 10h pendant les vacances. Qu’est que le mur de l’Atlantique ? Qu’est-ce qu’une batterie ? Découvrez l’histoire et l’architecture de la batterie d’Azeville, la vie de sa garnison et ses relations avec les habitants ainsi que les évènements douloureux de 1944. Accompagné d’un guide, vous empruntez les 300m de galeries souterraines et tranchées couvertes. Visite grand public. Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email : https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/
Marché, Foire - Salon
Percy-en-Normandie 50410
Le 05/07/2025
Des produits frais et locaux tous les samedi de 8h00 à 13h00 sur la Place du Champ de Foire : primeurs, fromagers, poissonnier, volailles, grillade/rôtisserie, plats cuisinés.
Atelier, Manifestation culturelle, Concert, Exposition
LA CHAPELLE-SUR-DUN 76740
Du 04/07/2025 au 06/07/2025
Expositions dans le cadre du festival du lin : Horaires des expositions : de 10h à 18h30 - Salle communale : Exposition Delphine DEWACHTER "La maison et l’arbre, Entre Ciel et Terre" Delphine Dewachter est née en Normandie en 1979, elle est diplômée de l’École Nationale Supérieure d’Art de Bourges. Elle vit et travaille en région Centre val-de-Loire. Artiste pluridisciplinaire, elle brode des photographies et pratique le dessin, la peinture, l’art textile, la gravure, la céramique et l’écriture. Elle explore la mémoire des lieux, l’architecture et le paysage en brodant des liens subtils entre motif, empreinte et réminiscence. Son travail s’imprègne de l’histoire des maisons et des espaces intérieurs ou extérieurs pour en restituer une vision poétique et parfois mélancolique. A travers ses créations, elle capte ces empreintes laissées par les générations passées, qui forment la mémoire collective d’un endroit. Ses compositions sont des réminiscences visuelles, des échos de formes marqués par l’humain et la nature. Elle rend visible ce qui est souvent imperceptible. - Atelier Broderie sur photographie ou carte postale ancienne, Salle communale : Samedi 5 juillet, Dimanche[...]
Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
ARGENTAN 61200
Du 26/06/2025 au 28/06/2025
Du ciel profond au planétaire, en passant par les paysages nocturnes, cet atelier pour débutants vous permettra de découvrir le matériel et les techniques nécessaires pour créer vos premières images célestes. Cette première session ne requiert aucun matériel. Des séances complémentaires seront proposées par la suite : l'une pour la prise de vues, l'autre pour le traitement des images.